МОЗОЛИТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

працювати

Правильніше: не покладати рук; мозолити руки; набивати мозолі
Мова – не калька: словник української мови

лізти в очі

Правильніше: муляти (мозолити) очі
Мова – не калька: словник української мови

торкатися того, що кого-небудь найбільше турбує

Правильніше: наступати на мозолю
Мова – не калька: словник української мови

насипати солі на рану; наступити на мозоль

Правильніше: впекти в живе
Мова – не калька: словник української мови