МЛИНОК — СЛОВОВЖИВАННЯ

меле язиком

Правильніше: язик крутиться, мов млинок на вітрі
Мова – не калька: словник української мови

кофемолка

Правильніше: млинок для кави
Мова – не калька: словник української мови

полетіти куверком

Правильніше: полетіти (піти) перевертом (упереверти, упереверт, перекидом, перекидьки, уперекидь, шкереберть, млинком, мельника); сторчака (стовбула) дати
Мова – не калька: словник української мови