МЕТЛЯТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ | Горох — українські словники

виляти хвостом

Правильніше: махати (крутити, метляти) хвостом

Мова – не калька: словник української мови