МАЛЮВАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
малювати в уяві
Правильніше:
уявляти
Мова – не калька: словник української мови
зображати в похмурих фарбах
Правильніше:
малювати в темних тонах
Мова – не калька: словник української мови
Малювати кісточкою
Правильніше:
Малювати пензлем
хто-небудь дуже гарний (вродливий)
Правильніше:
хоч за раму клади; хоч картину малюй з когось
Мова – не калька: словник української мови
не такий страшний чорт, як його малюють
Правильніше:
велика хмара, та малий дощ
Мова – не калька: словник української мови
красивий, як картинка
Правильніше:
гарний, як намальований (як написаний); гарний (красний, хороший), хоч малюй (хоч пиши)
Мова – не калька: словник української мови
гарна собою
Правильніше:
з себе гарна; хоч з лиця воду пий; хоч картину малюй; очей не відірвати
Мова – не калька: словник української мови