ЛІНИВИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ

лінивий у всьому

Правильніше: лінивий (ледачий) на все
Мова – не калька: словник української мови

лінивий

Правильніше: ледар, лінюх; нероба; лежень; ледачий; ледащо
Мова – не калька: словник української мови

дуже лінивий

Правильніше: ложку води в хату не внесе; по лавці не посунеться
Мова – не калька: словник української мови

хто-небудь став лінивим

Правильніше: баглаї напали
Мова – не калька: словник української мови

не розслабляйся

Правильніше: на те щука в річці, щоб карась не дрімав; на те й муха на світі, щоб ліниві вдень не спали
Мова – не калька: словник української мови

лінивому завжди празник

Правильніше: лінивому й у будень свято
Мова – не калька: словник української мови