ЛАЮ — СЛОВОВЖИВАННЯ

сам себе лаю

Правильніше: чорти скребуть
Мова – не калька: словник української мови

сильно сварити

Правильніше: лаяти на всі заставки
Мова – не калька: словник української мови

сварити на чому світ стоїть

Правильніше: лаяти на всі заставки
Мова – не калька: словник української мови

не добирати слів

Правильніше: лаяти на чім світ стоїть
Мова – не калька: словник української мови

лаяти, сварити; критикувати

Правильніше: дати дрозда; дати духу; дати нагінку; дати чортів; усипати на галушки; дати прочуханки; дати (задати) жару (перцю, чосу); дати на горіхи; знімати стружку; моркву скребти; мокрим рядном укривати
Мова – не калька: словник української мови

лаяти на чому світ стоїть

Правильніше: лаяти на всі заставки; лаяти, скільки потовпиться; шпетити на всю губу
Мова – не калька: словник української мови

лаяти кого-небудь за щось

Правильніше: накручувати комусь хвоста
Мова – не калька: словник української мови

дорікати кому-небудь; лаяти (сварити) когось

Правильніше: скубти моркву; без вогню варити; виїдати очі
Мова – не калька: словник української мови