КУПА — СЛОВОВЖИВАННЯ

куча мала

Правильніше: купа мала
Мова – не калька: словник української мови

багато

Правильніше: багацько; нетрохи; рясно; купа; сила; море; гибель; хмара; до лиха; достобіса; сила-силенна; тьма-тьмуща; кури не клюють і свині не їдять; як опеньків на горбку; як колорадських жуків; як грибів після дощу; як піску морського; як бліх у шолудивого пса; на воловій шкурі не списати; хоч греблю (гать) гати; як за гріш маку
Мова – не калька: словник української мови

валити все в одну купу

Правильніше: скидати все на одну (в одну) купу (до одної купи); тулити все докупи
Мова – не калька: словник української мови

триматися одне одного (разом)

Правильніше: триматися (держатися) купи (гурту)
Мова – не калька: словник української мови

триматися компанії з ким

Правильніше: триматися чийого товариства (гурту, компанії); тримати спілку з ким; триматися купи з ким
Мова – не калька: словник української мови

одно з другим не в'яжеться

Правильніше: купи не держиться
Мова – не калька: словник української мови

одне до одного зійшлося

Правильніше: все на купі зібралося
Мова – не калька: словник української мови

нечленороздільний

Правильніше: що не держиться купи
Мова – не калька: словник української мови

несуразність

Правильніше: півтора людського; таке, що й купи не держиться; таке, що й собака із сметаною не проковтне; таке, що й у борщ не кришать
Мова – не калька: словник української мови

незрозумілий

Правильніше: невтямливий; не держиться купи
Мова – не калька: словник української мови

незв'язний

Правильніше: що й купи не тримається; не збитий докупи
Мова – не калька: словник української мови

незв'язана мова

Правильніше: не держиться купи
Мова – не калька: словник української мови

навалом

Правильніше: насипом; купою
Мова – не калька: словник української мови

мати сенс

Правильніше: купи в'язатися
Мова – не калька: словник української мови

зрозумілий

Правильніше: втямливий; що тримається купи
Мова – не калька: словник української мови

зібрані в одному місці

Правильніше: зібрані при купі
Мова – не калька: словник української мови

збиратися разом

Правильніше: гуртуватися (збиратися) докупи (до гурту, в купу, в гурт)
Мова – не калька: словник української мови

в одному місці

Правильніше: при купі
Мова – не калька: словник української мови

абсурд; нонсенс

Правильніше: безглуздя; нісенітниця, нісенітність; несусвітність, безглуздість; неподобність; недоладність; на вербі груші; сон рябої кобили; таке, що й купи не держиться
Мова – не калька: словник української мови