КОТИТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
звинувачувати когось
Правильніше:
котити бочку на когось
Мова – не калька: словник української мови
перший блін комом
Правильніше:
перша чарка колом; перші коти за плоти; перші котята у воду кидають; перші щенята за плоти кидають; кожне діло попервах не йде (не ладиться); перший бублик (млинець) гливкий
Мова – не калька: словник української мови
міцно спати
Правильніше:
як (мов, ніби) убитий (забитий) спати; як мертвий; без задніх ніг; як після маківки; давати хропака; хоч гармати коти
Мова – не калька: словник української мови
коти скребуть на серці
Правильніше:
під серцем немов гадина повилася
Мова – не калька: словник української мови
живуть, як собака з котом
Правильніше:
не помиряться, як два коти над салом
Мова – не калька: словник української мови
душа не на місці
Правильніше:
на серці коти (чорти) скребуть
Мова – не калька: словник української мови