КОРЧ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
судорога
Правильніше:
судома; корч
Мова – не калька: словник української мови
спазм; конвульсія; судорога
Правильніше:
судома, корч
Мова – не калька: словник української мови
забився в судорогах
Правильніше:
корчі взяли; взяло (почало) корчити; забився в корчах
Мова – не калька: словник української мови
фліртувати; загравати
Правильніше:
крутити любов; пускатися в зальоти; фіґлі-міґлі корчити; залицятися; припадати біля кого (з ким); увиватися біля кого; бігати за ким; топтати стежку; забивати клинці; розводити шури-мури
Мова – не калька: словник української мови
судорога звела
Правильніше:
напали судоми (корчі)
Мова – не калька: словник української мови
прикинутися бідним (безталанним, нещасним)
Правильніше:
прибіднитися; знебожитися; співати (корчити) лазаря
Мова – не калька: словник української мови
корчить казанську сироту
Правильніше:
прибіднюється; старця співає; бідниться
Мова – не калька: словник української мови
корчити рожу (міни)
Правильніше:
кривитися; викривлятися; виробляти міни; робити гримаси
Мова – не калька: словник української мови
корчити з себе кого
Правильніше:
удавати (корчити, ламати) з себе кого (що)
Мова – не калька: словник української мови
конвульсії
Правильніше:
дрижаки; корчі, судоми
Мова – не калька: словник української мови
до кольок
Правильніше:
до корчів
Мова – не калька: словник української мови
грати дурака
Правильніше:
корчити дурня
Мова – не калька: словник української мови
бути в агонії
Правильніше:
бути в останніх корчах; доходити; конати; часувати
Мова – не калька: словник української мови
Конвульсивний, гарячковий, заїкуватий і судорожний
Замініть скалькований прикметник судорожний на стилістично кращий варіант: конвульсивний, конвульсійний; гарячковий; заїкуватий (про вимову). Або перебудуйте речення, використавши іменник: корчі, корчій.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| судорожний рух | конвульсивний рух |
| судорожне зусилля | гарячкове зусилля |
| судорожна вимова | заїкувата вимова |
| судорожний спазм | корчі, корчій |