КОРОТКИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ

людина, що захопила владу на короткий час

Правильніше: каліф на годину
Мова – не калька: словник української мови

лаконічний виклад

Правильніше: короткий (стислий) виклад
Мова – не калька: словник української мови

лаконічний

Правильніше: стислий; короткий; небагатослівний
Мова – не калька: словник української мови

короткий розум у кого

Правильніше: на розум небагатий (бідний) хто; малий розум у кого
Мова – не калька: словник української мови

зовсім недовго; дуже короткий час

Правильніше: без року тиждень (неділю, три дні); без тижня день
Мова – не калька: словник української мови

дуже короткий

Правильніше: куціший від заячого хвоста
Мова – не калька: словник української мови

дуже короткий термін

Правильніше: без тижня день
Мова – не калька: словник української мови

на короткому повідку

Правильніше: на короткій мотузці
Мова – не калька: словник української мови

швидко забувати про кого-небудь (що-небудь)

Правильніше: мати коротку (куцу) пам'ять
Мова – не калька: словник української мови

хто-небудь має обмежену владу

Правильніше: руки короткі (куці, малі)
Мова – не калька: словник української мови

хто-небудь має здатність дуже швидко забувати

Правильніше: коротка пам'ять
Мова – не калька: словник української мови

у приятельських (товариських) стосунках

Правильніше: на короткій (на дружній) нозі
Мова – не калька: словник української мови

рада б душа в рай, та гріхи не пускають

Правильніше: любить солодке, та морда коротка
Мова – не калька: словник української мови

наступити на горло

Правильніше: приступити з короткими гужами; в одну шкуру добиватися чого; притьмом (ґвалтом) вимагати чого; напосістися на кого; взяти за петельки
Мова – не калька: словник української мови

наполегливо вимагати

Правильніше: пристати з короткими гуками
Мова – не калька: словник української мови

на дружній (короткій) нозі

Правильніше: запанібрата
Мова – не калька: словник української мови

зійтися; порозумітися; зріднитися

Правильніше: стати на близьку (коротку) ногу з кимось
Мова – не калька: словник української мови

він тоді ще був у дитячому віці

Правильніше: він тоді ще в коротких штанцях ходив
Мова – не калька: словник української мови

бути в дружніх стосунках з кимось

Правильніше: бути на короткій (дружній) нозі з кимось
Мова – не калька: словник української мови

брифінг

Правильніше: коротка зустріч
Мова – не калька: словник української мови

бити кого-небудь різкими короткими ударами

Правильніше: годувати штурханцями
Мова – не калька: словник української мови

Коротка ремарка

Правильніше: Ремарка