КОЛОДА — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
одвічні (постійні) перешкоди
Правильніше:
то пень, то колода
Мова – не калька: словник української мови
набитий дурак
Правильніше:
дурень заплішений (несосвітенний); дурний аж світиться; страшенний (великий) дурень; дурний як пень (як колода, як ступа); вісімнадцятий туман; дурень з дурнів
Мова – не калька: словник української мови
дурний як пробка
Правильніше:
дурний, аж світиться (аж крутиться); дурний як ступа (як пень, як довбня, як колода, як кіл у плоті, як чіп, як ціп, як путо)
Мова – не калька: словник української мови
уставляти палки в колеса
Правильніше:
кидати колоди під ноги; совати дрючки в колеса
Мова – не калька: словник української мови
ставити палки в колеса
Правильніше:
кидати колоди під ноги
Мова – не калька: словник української мови
робити що-небудь недбало, незграбно
Правильніше:
валити через пень колоду
Мова – не калька: словник української мови
перешкоджати
Правильніше:
не давати ходу; ставати на заваді (на дорозі); кидати колоди під ноги; сидіти кісткою в горлі
Мова – не калька: словник української мови
ноги як свинцем налиті
Правильніше:
ноги як колоди
Мова – не калька: словник української мови
не схожий на інших; не однаковий з іншими не так як треба
Правильніше:
абияк; через пень колоду
Мова – не калька: словник української мови