КЛІТКА — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
лєстнічна клітка
Правильніше:
сходова клітка
Мова – не калька: словник української мови
грудна клітка
Правильніше:
огруддя
Мова – не калька: словник української мови
Прогін, марші і сходова клітка
Замініть нехарактерний для української мови вислів сходова клітка на стилістично кращий варіант:
прогін — закрите приміщення зі сходами,
марші — частина сходів між двома майданчиками.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| У Рівному горіли підвал і сходова клітка 9-поверхового будинку. | У Рівному горіли підвал і прогін 9-поверхового будинку. |
Грудна клітка і грудна клітина
Замініть конструкцію грудна клітина на правильний варіант: грудна клітка.
| НЕПРАВИЛЬНО | ПРАВИЛЬНО |
|---|---|
| Грудна клітина формує кісткову основу грудної порожнини. | Грудна клітка формує кісткову основу грудної порожнини. |
лєстнічна клєтка
Правильніше:
сходова клітка
Словник-антисуржик.
Картатий, ґратчастий і у клітку
Замініть нехарактерну для української мови конструкцію у клітку на стилістично кращий варіант: картатий, ґратчастий; у клітинку.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| сорочка у клітку | картата сорочка |
| зошит у клітку | зошит у клітинку |
АЛЕ:
У клітку до тигра заходити небезпечно.
Тканина у клітку
Правильніше:
Картата тканина
Захист клітки шкіри
Правильніше:
Захист клітини шкіри