КИШІТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
кишіти
Правильніше:
роєм роїтися; комашитися
Мова – не калька: словник української мови
кишма кишить
Правильніше:
аж роїться
Мова – не калька: словник української мови
дуже багато чого-небудь
Правильніше:
аж (так і) кишить; як трави; повна торба; як снопів на возі; як бджіл у вулику; у міх не вбереш; і в п'ять лантухів не вбереш; рук не вистачить; хоч відбавляй; хоч греблю (гать) гати; до гибелі; аж гілля гнеться; як гною; по [саме] горло; хоч лопатою горни (греби, загрібай); як за (на) гріш маку; до біса, до дідька; кури не клюють; і свині не їдять; ложкою не поїсти; і собаки не їдять; як маку; тисяча і одна; хмара хмарою
Мова – не калька: словник української мови
Аж і такі і
Замініть нехарактерну для української мови конструкцію так і (кишить), коли мовиться про надмірність дії, на стилістично кращий варіант: аж (кишить).
НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
---|---|
Трава чебрець – так і проситься в город. | Трава чебрець – аж проситься в город. |
АЛЕ:
Напевне, так і треба — судилося бо так: упали зорі з неба і надломили мак (Василь Стус).