КАРТИНА — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
дуже гарна (вродлива)
Правильніше:
як картина (квітка, квіточка)
Мова – не калька: словник української мови
вияснюються обставини
Правильніше:
картина стає щораз яснішою
Мова – не калька: словник української мови
хто-небудь дуже гарний (вродливий)
Правильніше:
хоч за раму клади; хоч картину малюй з когось
Мова – не калька: словник української мови
уставляти картину під скло
Правильніше:
заводити картину під скло
Мова – не калька: словник української мови
із завмиранням серця він дивився на картину
Правильніше:
серце йому завмирало (мерло, мліло), як він дивився на картину; затаївши (затамувавши) дух, він дивився на картину
Мова – не калька: словник української мови
гарна собою
Правильніше:
з себе гарна; хоч з лиця воду пий; хоч картину малюй; очей не відірвати
Мова – не калька: словник української мови