КАЗАРМЕНИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ
Казармовий і казармений
Замініть скалькований прикметник казармений на стилістично кращий варіант: казармовий.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Їм довелося не лише пригадати казармений режим, а й суворий розпорядок дня, який діє в училищі. | Їм довелося не лише пригадати казармовий режим, а й суворий розпорядок дня, який діє в училищі. |
фірмовий, а не фірмений
Російські прикметники із суфіксом – енн у багатьох випадках треба перекладати українськими з – ов: фирменный – фірмовий (а не фірмений, фірменний), казарменный – казармовий.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)