КАЗАНІ — СЛОВОВЖИВАННЯ

кипіти в котлі

Правильніше: варитися в казані
Мова – не калька: словник української мови

дуже енергійно

Правильніше: як (мов, ніби) у казані кипить
Мова – не калька: словник української мови

відбувається сварка (суперечка)

Правильніше: кипить, як (мов, ніби) у казані
Мова – не калька: словник української мови

бушувати

Правильніше: клекотіти; кипіти як у казані
Мова – не калька: словник української мови

бурлити

Правильніше: кипіти кипнем; кипіти як у казані; ходити ходором
Мова – не калька: словник української мови

завершення чогось

Правильніше: вже по мші і по казанню
Мова – не калька: словник української мови