ЗІР — СЛОВОВЖИВАННЯ

Правильніше: стемніти на очі

Правильніше: тішити око (очі, зір); милувати (радувати) око; чарувати зір

Правильніше: тішити (милувати) око

Правильніше: нівечити очі

Правильніше: брати всі очі на себе; приковувати зір (очі); вбирати (пригортати) очі; падати в око

Правильніше: недобачати

Правильніше: зір погіршується

Правильніше: Зір погіршується

Правильніше: визорений

Правильніше: з цього погляду; з цієї точки зору; під цим оглядом; щодо цього

Правильніше: великий (лютий, цупкий) мороз; мороз аж рипить (аж шелестить, аж шкварчить); мороз аж скалки (зорі, іскри) скачуть (аж дим устає); мороз з очима; мороз-кипень; козацький мороз

Правильніше: мати на оці; не спускати з ока

Правильніше: кут зору; погляд

Правильніше: церква горить, а люди руки гріють

Правильніше: зранку; уранці; удосвіта, раненько, світанком, на світанку, рано-вранці, рано-ранісінько; на зорі

Правильніше: світанок; світання; світова зоря (зірниця, зоряниця)

Правильніше: під оглядом

Правильніше: просто неба; під голим небом; надворі; під ясними зорями

Правильніше: упитися (уп'ястися) очима (поглядом, зором); уп'ясти (уп'ялити) очі; їсти очима

Правильніше: роззирнутися на всі боки

Правильніше: рано-вранці; ще й на світ не займалося (не зазоріло, не зайнялося, не благословилося); ще й не зорялося; ще й чорти навкулачки не билися

Правильніше: не спускати очей (ока) з чогось

Правильніше: світає; зоріє, зазоріло, зоряється, зазорілося; на світ благословляється (зайнялося)

Правильніше: зорі висипалися

Правильніше: за гоню блоху б'є, а під носом ведмідь реве

Правильніше: зорі з неба збиває (стягає); бога за бороду (за ноги) ловить

Правильніше: обстоювати свій погляд; стояти на своєму

Правильніше: лишитися за кадром

Правильніше: з цього погляду; під цим оглядом; з цього погляду

Правильніше: із цього погляду

Правильніше: з погляду

Правильніше: спопелити очима (зором)

Правильніше: докинути оком (очима)

Правильніше: відкритий для ока

Правильніше: підносити до небес (до неба, під саме небо, аж під небо, аж над зорі) кого; вихваляти над сонце й місяць кого

Правильніше: від світання до смеркання; від смеркання до світання; від сонця до сонця

Правильніше: розкрити свій погляд

Правильніше: стягати зорі з неба

Правильніше: на зорі починає брати

Правильніше: мандрівні (блукливі) зорі

Правильніше: дякувати своїй зорі

Правильніше: знати як облупленого; прошивати зором наскрізь

Правильніше: погляд; кут (точка) зору; точка бачення

Замініть скалькований вислів точка зору на стилістично правильний варіант: думка, погляд.

За спостереженням фахівців, має значно більше поширення, ніж це зумовлено семантично, прислівник дійсно; скрізь, окрім деяких випадків (у діловодстві), відчутно сильніше замість нього може виступати слово справді (подекуди насправді). Так само й з лексемою чисто, її успішно замінює (на практиці, на жаль, не часто) суто, і це завжди звучить по-українському. Досить поширене в нас пізніше й дедалі менш уживане згодом. Вони не тотожні за значенням, однак перше, що зберігає порівняльний відтінок, майже повсюдно агресивно витискує слово згодом, яке такого відтінку не має. Прикро, але мовці стали рідше використовувати впродовж року, ніж протягом (трапляється і взагалі помилкове в часовому значенні на протязі); відтоді, ніж з того часу, з тих пір; оскільки, ніж так як, тому що; з огляду на..., ніж через те.
Або взяти вислів з точки зору, що є буквалістичним перекладом російського с точки зрения. Він чомусь популярніший у мовців, аніж «більш українські» під кутом зору, з погляду (з погляду демократії, з наукового погляду, з естетичного погляду). В багатьох контекстах маємо говорити саме так. Активно й доречно вживається принаймні, трапляється і в крайньому разі, але зовсім рідко здибуємо в цьому значенні щонайменше.
У нашій мові паралельно існують наприклад і приміром, до прикладу; мабуть, очевидно й очевидячки; звичайно і зазвичай; безумовно і поза сумнівом; напевне і певне; до речі, між іншим і до слова; нарешті, зрештою і врешті-решт; по суті і власне, властиво; на мою думку і на мою гадку; правду (відверто, щиро) кажучи і правду сказати; крім того та до того ж і т. ін. З наведених слів активно задіяні в усному мовленні далеко не всі (вони названі тут у своїх групах останніми), а такі, як либонь (мабуть), далебі (справді) та деякі інші взагалі можуть перейти до розряду застарілих.

Правильніше: обґрунтувати (пропозицію, точку зору)
Такий підхід потребує детального обґрунтування.

Правильніше: На думку (з погляду) фахівців

Правильніше: Від світання до смеркання

Правильніше: З погляду права