ЗНЕНАЦЬКА — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
раптово; зненацька; неочікувано; недоречно
Правильніше:
як чорт з табакерки вискочити
Мова – не калька: словник української мови
піймати зненацька
Правильніше:
упіймати за руку; піймати (зловити, застукати) на гарячому
Мова – не калька: словник української мови
піймати (захопити) зненацька
Правильніше:
накрити мокрим рядном
Мова – не калька: словник української мови
несподівано; раптово
Правильніше:
як з кілочка; ні сіло ні впало; знічев'я; зненацька; як сніг (як грім) на голову; як грім серед ясного (чистого) неба впав (ударив); ні в дві ні в три
Мова – не калька: словник української мови
несподівано (зненацька) напав
Правильніше:
накрив (напнув) мокрим рядном
Мова – не калька: словник української мови
зненацька
Правильніше:
як грім серед ясного неба
Мова – не калька: словник української мови
застати вросплох; застукати
Правильніше:
захопити (застати, спобігти, зуспіти) зненацька; захопити розполохом; зненацька (несподівано) застукати (заскочити); впіймати на гарячому
Мова – не калька: словник української мови
вилаяти кого-небудь раптово (зненацька)
Правильніше:
накрити мокрим рядном
Мова – не калька: словник української мови