ЗМУЧЕНИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ

змучений з дороги

Правильніше: задорожений
Мова – не калька: словник української мови

ноги змучені від утоми (виснаження, старості)

Правильніше: ледве (насилу) ноги несуть; ноги не слухають
Мова – не калька: словник української мови

Змучені люди

Правильніше: Втомлені люди