ЗВІРІВ — СЛОВОВЖИВАННЯ

охота на звірів

Правильніше: полювання; мисливство; лови
Мова – не калька: словник української мови

сильніше кота звіра нема

Правильніше: кіт усім звірам звір; нема понад попову свиню
Мова – не калька: словник української мови

убитий на охоті звір

Правильніше: упольований звір
Мова – не калька: словник української мови

на стрільця й звір біжить

Правильніше: багатому й чорт яйце несе
Мова – не калька: словник української мови

на ловця й звір біжить

Правильніше: на стрільця й звір біжить; на мельника вода ллє; кому щастя, тому й півень несеться
Мова – не калька: словник української мови

бути в розпачі

Правильніше: вити вовком (звіром)
Мова – не калька: словник української мови