ЗВАЛИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
про того, хто безслідно зник
Правильніше:
поминай як звали
Мова – не калька: словник української мови
поминай як звали
Правильніше:
шукай вітра в полі; тільки його й бачили
Мова – не калька: словник української мови
як аукнеться, так і відкликнеться
Правильніше:
як гукаєш, так і відгукується; який голос, такий і відголос; як гукають, так і відгукуються; як зовуть, так і озиваються; як стукне, так і грюкне; як ви нам, так і ми вам; як сірка годують, так він і гавка
Мова – не калька: словник української мови
приголомшити
Правильніше:
громом прибити; збити (звалити) з ніг
Мова – не калька: словник української мови
звати по імені
Правильніше:
звати (кликати) на ім'я (на ймення)
Мова – не калька: словник української мови
звати їсти
Правильніше:
кликати їсти
Мова – не калька: словник української мови
звалити на плечі
Правильніше:
узяти на плечі собі; завдати на плечі собі
Мова – не калька: словник української мови
звалити вину на кого
Правильніше:
прикинути вину (провину, причину) кому; скинути (накинути, скласти, покласти) вину (провину) на кого
Мова – не калька: словник української мови