ЗАЧИНИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
захлопнути двері
Правильніше:
зачинити (затріснути) двері
Мова – не калька: словник української мови
заперти
Правильніше:
замкнути; зачинити
Мова – не калька: словник української мови
закрити двері (вікно)
Правильніше:
зачинити двері (вікно)
Мова – не калька: словник української мови
бути взаперті
Правильніше:
бути замкненим (зачиненим); бути під замком (в зачині)
Мова – не калька: словник української мови
Зачинено, замкнуто і закрито
Перевірте вживання слова закрито і в разі потреби замініть:
зачинено — про вікна, двері;
замкнуто, замкнено — про замок.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| ворота закрито | ворота зачинено |
| замок закрито | замок замкнено |
АЛЕ:
Закрито дорогу через спалах чуми. Йому закрито кредит.
зачин – почин
Передають різні відтінки значення. Зачин – перші вступні рядки або фрази у художніх творах. «Письменник майстерно користувався казковим засобом зачинів і закінчень» (з журналу). Почин – 1. Перші моменти вияву якоїсь дії, початок. «Він (Тугар Вовк) святкував почин свого нового життя» (Іван Франко).
2. Ініціатива, починання. Патріотичний почин.
2. Ініціатива, починання. Патріотичний почин.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
захлопнути двері
Правильніше:
зачинити (затріснути) двері
Словник-антисуржик.
Зачинити двері на замок
Правильніше:
Замкнути двері
Закрито на перерив
Правильніше:
Зачинено на перерву