ЗАХОТІТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

захотіти

Правильніше: забажати; зажадати
Мова – не калька: словник української мови

чого задумає (захоче) хто-небудь

Правильніше: чого ліва нога забажає
Мова – не калька: словник української мови

чого душі завгодно

Правильніше: чого душа забажає (захоче)
Мова – не калька: словник української мови

хто-небудь захотів спати

Правильніше: ударило в сон когось
Мова – не калька: словник української мови

не до жиру, аби живу

Правильніше: захотів пишно, аби затишно
Мова – не калька: словник української мови

кому не лінь

Правильніше: кому тільки забажається (забагнеться); кому не ліньки; хто тільки захоче; хто не лінується
Мова – не калька: словник української мови