ЗАХОПИТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
піймати (захопити) зненацька
Правильніше:
накрити мокрим рядном
Мова – не калька: словник української мови
не забудьте захопити парасольку
Правильніше:
не забудьте взяти парасольку
Мова – не калька: словник української мови
захопити з собою
Правильніше:
узяти з собою
Мова – не калька: словник української мови
захопити в полон
Правильніше:
забрати (зайняти) в полон (в бран, в неволю); полонити, заполонити
Мова – не калька: словник української мови
застати вросплох; застукати
Правильніше:
захопити (застати, спобігти, зуспіти) зненацька; захопити розполохом; зненацька (несподівано) застукати (заскочити); впіймати на гарячому
Мова – не калька: словник української мови
зазнати краху (невдачі); нічого не отримати
Правильніше:
полетіти в прірву; луснути, мов мильна бульбашка; ухопити (дістати) облизня; ухопити (захопити) шилом патоки (меду); залишитися з носом; лизнути шилом
Мова – не калька: словник української мови
слухати дуже уважно, захоплено
Правильніше:
роззявити рота
Мова – не калька: словник української мови
наскільки вистачає очей
Правильніше:
скільки сягає око (захопиш оком)
Мова – не калька: словник української мови
людина, що захопила владу на короткий час
Правильніше:
каліф на годину
Мова – не калька: словник української мови
він прийшов у захоплення від кого (чого)
Правильніше:
він захопився (зачарувався) ким (чим); його захопив (зачарував) хто (що)
Мова – не калька: словник української мови