ЗАТАЄНИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ
конфіденційний; секретний
Правильніше:
прихований; таємний; потаємний; затаєний
Мова – не калька: словник української мови
говорити із задньою думкою
Правильніше:
говорити (казати) з потайною (з потаємною, затаєною, прихованою) думкою; говорити (казати) наздогад буряків, щоб дали капусти; закидати наздогад
Мова – не калька: словник української мови
без задніх думок
Правильніше:
без потайних (затаєних, прихованих) думок
Мова – не калька: словник української мови