ЗАБРАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
усе забрати; нічого не залишити
Правильніше:
вимести під мітлу
Мова – не калька: словник української мови
узяти в оборот кого
Правильніше:
узяти (прибрати до рук, в руки) кого; забрати в руки кого; узяти в роботу кого
Мова – не калька: словник української мови
убити собі в голову
Правильніше:
забрати (узяти, вкинути, убгати) собі в голову що
Мова – не калька: словник української мови
захопити в полон
Правильніше:
забрати (зайняти) в полон (в бран, в неволю); полонити, заполонити
Мова – не калька: словник української мови
задатися метою (ціллю)
Правильніше:
поставити (покласти) собі [за] мету; завзятися (заповзятися) метою; узяти (забрати) собі в голову що
Мова – не калька: словник української мови
забрати в когось гроші
Правильніше:
обідрати мов липку
Мова – не калька: словник української мови
забити собі в голову що
Правильніше:
забрати собі в голову що
Мова – не калька: словник української мови
внушити собі
Правильніше:
забрати собі в голову
Мова – не калька: словник української мови
це займе (потребує) багато часу
Правильніше:
це багато візьме (відбере, забере) часу; на це багато піде часу
Мова – не калька: словник української мови
хоч відбавляй чого
Правильніше:
аж надто (багато) чого; й на воза не забереш чого
Мова – не калька: словник української мови
вартує великої праці
Правильніше:
забере багато зусиль
Мова – не калька: словник української мови
бог дав, бог і взяв
Правильніше:
прийшов нестаток, забрав остаток
Мова – не калька: словник української мови
бачить око, та зуб не йме
Правильніше:
близько лікоть, та не вкусиш; бачать очі, та зась; якби знаття, що в кума пиття, то б сам пішов і дітей забрав
Мова – не калька: словник української мови