ЖИТЕЙСЬКИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ

Вони мають різне значення, а тому не можуть бути тотожними.
Житейський – який стосується життя; життєвий, повсякденний, буденний. Житейська мудрість, житейська суєта.
Житійний – який стосується чийогось життєпису, найчастіше святих. Житійна література.

Правильніше: збуденіти