ЖАБРИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

узяти за жабри

Правильніше: узяти за барки
Мова – не калька: словник української мови

узяти за жабри кого

Правильніше: узяти (ухопити, схопити) за горло (за горлянку, за карк) кого; узяти (ухопити) за петельки (за зябра) кого
Мова – не калька: словник української мови

силою примусити кого-небудь зробити щось

Правильніше: узяти за ребра (за жабри)
Мова – не калька: словник української мови

жабри

Правильніше: зябри
Мова – не калька: словник української мови