ЖАБРИ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
жа́бра «зябра»
очевидно, псл. žębra, яке може бути пов’язане з р. [жа́ба] ( ‹žęba) «рот, паща»;
первісно могло означати «рот, паща; вилиця, щелепа» (пор. снн. keve «щелепа; зябра»);
менш переконливим є зіставлення з лит. žióbus (žiobrỹs) «вид риби» (Mikl. EW 405) і дінд. jambhate «схоплює» (Потебня РФВ 1880/4, 210);
р. м. жа́бра, бр. жа́бры, ч. žábra, слц. žiabra, вл. žabra, болг. жа́бри;
Фонетичні та словотвірні варіанти
жаберна́тий
«зябровий, який має зябра»
жабе́рний
«тс.»
жа́бри
жибраки́
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| жа́бры | білоруська |
| жа́бри | болгарська |
| žabra | верхньолужицька |
| jā́mbhate «схоплює» | давньоіндійська |
| žióbris «вид риби» (žiobrỹs)(Mikl. EW 405) | литовська |
| žiobrỹs «вид риби» (žiobrỹs)(Mikl. EW 405) | литовська |
| жа́бра | македонська |
| žębra | праслов’янська |
| žęba | праслов’янська |
| жа́ба «рот, паща» ( ‹žęba) | російська |
| жа́бра | російська |
| keve «рот, паща; вилиця, щелепа» (пор. снн. keve «щелепа; зябра») | середньонижньонімецька |
| žiabra | словацька |
| žábra | чеська |
зя́бра
загальноприйнятої етимології не має;
найімовірніше, похідне від основи *zęb/*zǫb-, що, мабуть, є фонетичним різновидом основи *žęb-/žǫb-, наявної в словах р. [жа́ба] «рот», укр. [жа́бра] «зябра», р. жа́бра «тс.»;
р. [зе́бри] «зябра; нижні щелепи», [зе́бры, зёбры, зя́бры] «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
зя́бровий
зя́вра
«зябра»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| *zęb | праслов’янська |
| žǫb- | праслов’янська |
| жа́ба «рот» | російська |
| жа́бра «тс.» | російська |
| зе́бри «зябра; нижні щелепи» | російська |
| зе́бры | російська |
| зёбры | російська |
| зя́бры «тс.» | російська |
| жа́бра «зябра» | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України