ДІБ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
у нічний час
Правильніше:
уночі; нічною порою (добою); нічної доби; нічного часу; о нічній порі
Мова – не калька: словник української мови
в обідній час
Правильніше:
в обід; під (в) обідню пору; об обідній порі; обідньої доби; в обідню добу (годину)
Мова – не калька: словник української мови
Перевірте узгодження слів: якої доби
Перевірте узгодження прикметника та іменника доба, чи не вжито множину замість однини, що може бути результатом машинного перекладу.
| НЕПРАВИЛЬНО | ПРАВИЛЬНО |
|---|---|
| Це були підсумки вчорашніх доби. | Це були підсумки вчорашньої доби. |
час до сходу сонця
Правильніше:
досхідна пора (доба)
Мова – не калька: словник української мови
у літній час
Правильніше:
літньої пори (доби); літнього часу; улітку, уліті, літком
Мова – не калька: словник української мови
у зимовий час
Правильніше:
зимової пори (доби); узимі, узимку
Мова – не калька: словник української мови
сутка
Правильніше:
доба
Мова – не калька: словник української мови
круглі сутки
Правильніше:
цілу добу
Мова – не калька: словник української мови
епоха (період) розквіту
Правильніше:
доба (час, часи, роки) розквіту; золотий вік
Мова – не калька: словник української мови
до пізньої пори
Правильніше:
до пізнього часу; до пізньої години (доби); допізна
Мова – не калька: словник української мови
Цілу добу, день і ніч, 24 години і цілодобово
Для урізноманітнення мовлення замініть прислівник цілодобово на один із варіантів: цілу добу, день і ніч, 24 години.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Переговори про новий уряд тривають цілодобово. | Переговори про новий уряд тривають вдень і вночі. |
сутки
Правильніше:
доба
Словник-антисуржик.