ДРИЖАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

дрижати від страху

Правильніше: цокотіти зубами
Мова – не калька: словник української мови

дрижати від холоду

Правильніше: тремтіти від холоду; дрижаки їсти
Мова – не калька: словник української мови

охоплює страх (передчуття чогось поганого)

Правильніше: холодна жаба сидить під серцем; жижки трясуться (трусяться, тремтять, дрижать)
Мова – не калька: словник української мови

дрижить, як осиновий листок

Правильніше: дрижаки б'ють
Мова – не калька: словник української мови