ДОШЦІ — СЛОВОВЖИВАННЯ

стерти дошку

Правильніше: витерти дошку; зітерти з дошки
Мова – не калька: словник української мови

шахматна дошка

Правильніше: шахівниця
Мова – не калька: словник української мови

худий як дошка (як щіпка)

Правильніше: худий як тріска (як скіпка, як швайка); худий, аж ребра світяться; худий, аж кістками дзвонить
Мова – не калька: словник української мови

уподоблювати

Правильніше: ототожнювати; рівняти (ставити) на одну дошку
Мова – не калька: словник української мови

ставити на одну дошку з ким

Правильніше: ставити нарівні (в один ряд) кого з ким; рівняти кого з ким; прирівнювати кого до кого
Мова – не калька: словник української мови

дошка

Правильніше: тертиця
Мова – не калька: словник української мови

до гробової дошки

Правильніше: до судної дошки; [аж] до гробу; до [самої] смерті; [аж] до смерті; до скону; довіку
Мова – не калька: словник української мови

від корки до корки

Правильніше: від дошки до дошки; від палітурки до палітурки; від а до я; від краю до краю; від початку до кінця
Мова – не калька: словник української мови

доска

Правильніше: дошка
Словник-антисуржик.