ДОТЕПНИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
дотепний; кмітливий; розумний
Правильніше:
є спичка в носі
Мова – не калька: словник української мови
гострий жарт
Правильніше:
дотепний жарт
Мова – не калька: словник української мови
говіркий; дотепний
Правильніше:
легкий на слово
Мова – не калька: словник української мови
Гострий, дотепний, ущипливий, меткий, дошкульний і хльосткий
Замініть скалькований прикметник хльосткий на один з варіантів: хвиський; гострий, дотепний, ущипливий, меткий; дошкульний, шпаркий.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| хльосткий батіг | хвиський батіг |
| хльостке зауваження | ущипливе зауваження |
| хльосткий жарт | дотепний жарт |
| хльосткий вітер | дошкульний вітер |
| хльосткий дощ | шпаркий дощ |
дотепна, вигадлива людина
Правильніше:
мастак на всякі штуки
Мова – не калька: словник української мови
гостра людина
Правильніше:
гостра на язик (дотепна) людина
Мова – не калька: словник української мови
бути запальним, гострим, дотепним, дошкульним
Правильніше:
мати серце з перцем
Мова – не калька: словник української мови
бути дуже дотепним, веселим, жартівливим
Правильніше:
і мертвого розвеселити
Мова – не калька: словник української мови
бути дотепним і метким у розмові
Правильніше:
не лазити за словом у кишеню
Мова – не калька: словник української мови