ДОВГО — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
як би довго не…
Правильніше:
хоч би як довго…
Мова – не калька: словник української мови
я довго мучився над розв'язанням цієї задачі
Правильніше:
я довго морочився (мордувався), щоб розв'язати це завдання
Мова – не калька: словник української мови
хтось довго не повертається
Правильніше:
пішов за море збирати помідори
Мова – не калька: словник української мови
з неохотою; повільно; дуже довго
Правильніше:
збирається, як свекор пелюшки прати
Мова – не калька: словник української мови
дуже довго
Правильніше:
на боремель через носовицю; не день не годину; до білого снігу
Мова – не калька: словник української мови
дуже довго згадувати (пам'ятати)
Правильніше:
до нових (зелених, третіх, сьомих) віників згадувати (пам'ятати)
Мова – не калька: словник української мови
дуже довго жити
Правильніше:
заживати чужого віку
Мова – не калька: словник української мови
довго плакати
Правильніше:
виплакувати очі
Мова – не калька: словник української мови
довго не виходити заміж
Правильніше:
посивіти в дівках
Мова – не калька: словник української мови
довго і багато говорити не по суті справи
Правильніше:
тягти волинку
Мова – не калька: словник української мови
довго
Правильніше:
тривалий час
Мова – не калька: словник української мови
говорити довго й нецікаво
Правильніше:
лити воду
Мова – не калька: словник української мови
весь час обстрілювати з вогнепальної зброї весь час; безперервно; дуже довго
Правильніше:
без кінця
Мова – не калька: словник української мови
безмежно (безконечно); дуже довго; дуже багато
Правильніше:
без кінця-краю
Мова – не калька: словник української мови