ДИХАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
стає важко дихати під впливом сильних почуттів
Правильніше:
аж віддих тамує
Мова – не калька: словник української мови
розходитися в поглядах
Правильніше:
мати різні погляди; не одним духом дихати
Мова – не калька: словник української мови
розділяти погляди
Правильніше:
одним духом дихати
Мова – не калька: словник української мови
передсмертний стан
Правильніше:
на ладан дихати; бути однією ногою в могилі; три чисниці до смерті
Мова – не калька: словник української мови
пашіти злобою
Правильніше:
дихати пеклом
Мова – не калька: словник української мови
пашіти жаром
Правильніше:
дихати вогнем
Мова – не калька: словник української мови
наздоганяти
Правильніше:
дихати в спину; наступати на п'яти (на хвіст)
Мова – не калька: словник української мови
дотримуватися однакових поглядів
Правильніше:
одним духом дихати
Мова – не калька: словник української мови
дихати
Правильніше:
хапати повітря
Мова – не калька: словник української мови
дивитися вовком
Правильніше:
вовком дихати
Мова – не калька: словник української мови
гніватися, сердитися, злитися, злоститися
Правильніше:
метати громи й блискавки; вергати (кидати) громи; важким духом дихати; бісом дивитися; впадати в гнів; зібрати всіх сусідів на брови; кипіти злобою
Мова – не калька: словник української мови
вороже відноситися до кого
Правильніше:
вороже ставитися до кого; ворогувати на (проти) кого; ворожим (важким) духом дихати на кого; пеклом дихати; вовком дивитися
Мова – не калька: словник української мови
відчувати ворожнечу до кого
Правильніше:
ворогувати на (проти) кого; ворожим духом дихати на кого
Мова – не калька: словник української мови
відчувати безмежну свободу
Правильніше:
дихати на повні груди
Мова – не калька: словник української мови
виражати недоброзичливість
Правильніше:
холодом дихати
Мова – не калька: словник української мови
бути при смерті
Правильніше:
на ладан дихати; бути на божій дорозі; прясти на тонку
Мова – не калька: словник української мови
бути однодумцем
Правильніше:
в одну дудку грати; одним духом дихати
Мова – не калька: словник української мови
бути вороже налаштованим
Правильніше:
важким духом (пеклом) дихати
Мова – не калька: словник української мови
Дихати злобою
Правильніше:
Важким духом дихати
у кого які погляди
Правильніше:
хто чим дихає
Мова – не калька: словник української мови
тобі б таке щастя!
Правильніше:
щоб ти так дихав!
Мова – не калька: словник української мови
їж борщ з грибами – держи язик за зубами
Правильніше:
мовчи та диш (та хліба їж); розбив тато горщик, а мати і два, та ніхто не зна
Мова – не калька: словник української мови
від нього віє здоров'ям
Правильніше:
він дихає здоров'ям
Мова – не калька: словник української мови
Дихає в плечі футбольному клубові
Правильніше:
Наступає на п'яти футбольному клубові