ГРИЗТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
пиляти кого
Правильніше:
гризти кому голову
Мова – не калька: словник української мови
наполегливо оволодівати знаннями
Правильніше:
гризти граніт науки
Мова – не калька: словник української мови
мучити когось
Правильніше:
гризти як ондатра очерет
Мова – не калька: словник української мови
кусати лікті
Правильніше:
гризти лікті
Мова – не калька: словник української мови
каятися
Правильніше:
битися в груди; кусати (гризти) лікті
Мова – не калька: словник української мови
завдавати моральних мук (страждань, болю)
Правильніше:
пекти мозок (душу, серце); завдавати серцю рани; різати без ножа; щипати за серце; гризти душу; розбивати (роздирати, краяти, рвати, гнітити, кусати, нівечити, точити, мучити) серце; заливати сала за шкуру; заганяти шпильки під нігті
Мова – не калька: словник української мови
жалкувати про те, що сталося
Правильніше:
гризти (кусати) лікті
Мова – не калька: словник української мови
туга з'їдає кого
Правильніше:
туга (журба, смуток) гризе (сушить, в'ялить) кого
Мова – не калька: словник української мови
мене мучить совість
Правильніше:
мене гризе сумління
Мова – не калька: словник української мови
Нудьга гложе
Правильніше:
Нудьга гнітить (гризе, пече)