ГОЛУБИТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

леліяти мрію

Правильніше: пестити (голубити, плекати, кохати, живити) надію (мрію); гріти [у серці] надію (мрію); вимріювати
Мова – не калька: словник української мови

ласкати слух

Правильніше: пестити вуха; тішити (голубити) слух
Мова – не калька: словник української мови