ГОЛОД — СЛОВОВЖИВАННЯ

терпіти нужду (нестатки, голод)

Правильніше: трубити в кулак; битися з нуждою
Мова – не калька: словник української мови

заморити черв'ячка

Правильніше: затравити жучка; трохи вгамувати голод; трохи перекусити (під'їсти, підживитися); задушити комара
Мова – не калька: словник української мови

голод всього навчить

Правильніше: батьків хліб не навчить
Мова – не калька: словник української мови

страждати від голоду

Правильніше: голодом нидіти (гибіти, мліти, мучитися)
Мова – не калька: словник української мови

хто-небудь дуже хоче їсти (страждає від голоду)

Правильніше: тягне за живіт (за печінки, за печінку)
Мова – не калька: словник української мови

сильно голодати

Правильніше: дуже голодувати; голодом голодувати
Мова – не калька: словник української мови

підвело живіт

Правильніше: [з голоду] живіт затягло; [з голоду] аж живіт запався
Мова – не калька: словник української мови