ГЛУХУВАТИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ

глухуватий; погано чує

Правильніше: тугий на вухо (на вуха)
Мова – не калька: словник української мови