ГАРМАТА — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
Знаряддя і гармата
Замініть іменник знаряддя, якщо мовиться про артилерійську зброю, на: гармата.
| НЕПРАВИЛЬНО | ПРАВИЛЬНО |
|---|---|
| У зоні АТО домовилися про відведення важких знарядь. | У зоні АТО домовилися про відведення важких гармат. |
АЛЕ:
знаряддя — пристосування, прилад, механізм; те, що слугує засобом у якійсь дії, справі.
Знаряддя праці, мулярське знаряддя.
дуже поганий (нікудишній)
Правильніше:
як з дишла гармата
Мова – не калька: словник української мови
вистрілила гармата
Правильніше:
вдарила гармата
Мова – не калька: словник української мови
стріляти з гармати по горобцях
Правильніше:
іти на муху з обухом; бити батогом по воді
Мова – не калька: словник української мови
спати безпробудно
Правильніше:
спати непробудно (міцно, твердо); спить, хоч з гармати бий (стріляй); спить, як після маку (маківки)
Мова – не калька: словник української мови
палити з пушок
Правильніше:
бити (садити) з гармат
Мова – не калька: словник української мови
міцно спати
Правильніше:
як (мов, ніби) убитий (забитий) спати; як мертвий; без задніх ніг; як після маківки; давати хропака; хоч гармати коти
Мова – не калька: словник української мови
з гармати по горобцях
Правильніше:
батогом по воді
Мова – не калька: словник української мови
дуже голосно вигукнути
Правильніше:
наче з гармати; на весь голос
Мова – не калька: словник української мови
вистрілити з пушок
Правильніше:
ударити в гармати
Мова – не калька: словник української мови