ВІКА — СЛОВОВЖИВАННЯ

Правильніше: укорочувати віку (вік, життя)

Правильніше: своїм віком; на свої літа

Правильніше: він видається молодший (молодшим) за свої літа (за свій вік, проти своїх літ, проти свого віку)

Правильніше: вік не вилами перепхати; на віку як на довгій ниві: і кукіль, і пшениця; вік звікувати – не в гостях побувати (не пальцем перекивати); вік прожити – не дощову годину пересидіти; світ великий, та слизькі дороги; життя прожити – не яблука вкусити

Правильніше: на віку, як на довгій ниві

Замініть конструкцію у віці (скількох років), якщо вона залежить від іменника і до неї можна поставити запитання який?, на стилістично кращий варіант: віком (стількох років).

АЛЕ:

Письменник Умберто Еко помер (коли?) у віці 84 років.

1. Шановна редакціє «Хрещатика»! Ми, ветерани війни і праці, пенсіонери, інваліди, вже більше трьох років живемо під ганебною вивіскою «Будинок для людей похилого віку». Соромимося її. Мабуть, вислів «люди похилого віку» узаконений, бо в трамваях і автобусах так написано і так кажуть. А от у метро нас називають людьми літнього віку, тобто людьми в літах. Вважаємо, що це правильно. Просимо редакцію допомогти, щоб у нас з'явилася нова вивіска, написана з повагою до старших громадян. Від імені мешканців будинку № 4 на вулиці Будищанській у Деснянському районі Києва Олександра Олексіївна Воден.
Доля людей пенсійного віку не потребує додаткового коментування – обкрадені, обдурені, зневажені. І те навіть відбито у висловах похилого віку, пристарілі, перестарілі. А чому не добродій, добродійка, людина поважного віку? Нема сумніву, що в Деснянському районі чуйно поставляться до прохання мешканців будинку № 4 і замінять образливу вивіску.
Принагідно нагадаємо, і в побутовому мовленні, і в науковій літературі, й у ділових паперах ще можна натрапити на фрази діти розумово відсталі, неповноцінні діти, діти-каліки. Забуваємо, що слово ранить не тільки юні душі, а й батьків, рідних, близьких. І добре, що тривають пошуки замінників. Наприклад, вислови неповноцінні діти, діти розумово відсталі замінюють на діти з особливими потребами, неповносправні діти. Але, на жаль, в Україні й досі діє циркуляр, згідно з яким спеціальна комісія чимало їх кваліфікує як таких, що не підлягають навчанню. У медицині замість неприємного для слуху слова психопатія уже офіційно вживають розлади особистості. Навіть про жінок найдавнішої професії газети подекуди пишуть як про працівниць секс-бізнесу.
2. Чи доцільно користуватися словом перестарілий?
Серед значень, які має український префікс пере-, звернімо увагу на те, що властиве словам переспілий, передержаний. Отже, є спілий огірок, спілий помідор і відповідно – переспілий. І аналогічно – старий, від якого походить дієприкметник перестарілий. Такий відтінок має й престарілий, що вживається (як і перестарілий) у побутовому мовленні, в пресі. Однак ці слова використовувати не варто, бо ними можна образити літніх людей.

Правильніше: укоротити собі віку; накласти на себе руки

Правильніше: від малого до старого; мале й велике

Правильніше: покіль віку

Правильніше: укоротити віку; відправити чортам на сніданок; випустити дух; випустити душу з тіла

Правильніше: віку скорочувати; зводити в могилу (зі світу)

Правильніше: у силі віку

Правильніше: розквітлого віку

Правильніше: на (під) старість

Правильніше: у літах

Правильніше: вбитися в літа; вийти з літ (з років, з віку)

Правильніше: середнього віку

Правильніше: раз на віку

Правильніше: перевікувати

Правильніше: вік вікувати

Правильніше: дати вічного хропака; віддати богові душу; скінчити вік; прийняти смерть; не топтати більше рясту

Правильніше: укоротити собі віку; накласти на себе руки

Правильніше: на весь вік

Правильніше: старшого віку; в літах

Правильніше: занапастити; збавити віку

Правильніше: заподіяти собі смерть; позбавити себе життя; вкоротити (вмалити) собі віку

Правильніше: золотий вік

Правильніше: вже не молодий

Правильніше: стара торба; старе луб'я

Правильніше: заїсти вік

Правильніше: красна молодість

Правильніше: розбити (знівечити) життя кому; світ (вік) зав'язати кому

Правильніше: перевести (знівечити) життя; зав'язати вік (світ)

Правильніше: довгий як вік

Правильніше: укоротити комусь віку

Правильніше: з самого малку; змалечку; з пуп'яночка; із зеленочку

Правильніше: із самого сповитка

Правильніше: доба (час, часи, роки) розквіту; золотий вік

Правильніше: заживати чужого віку

Правильніше: дійти повних літ; увійти в літа; дожити до зрілих літ

Правильніше: на порі стати

Правильніше: дійти (досягти) старого віку (старих літ, старощів, старості); дожити до старості

Правильніше: віджити свій вік; вишептатися як рак у торбі

Правильніше: добивати віку

Правильніше: довіку, довічно; повік; поки віку; до суду-віку; до віку й до суду; до смерті

Правильніше: довіку, повік; до кінця світу; поки світа й сонця (світа-сонця); поки й віку; поки ноги носять

Правильніше: він тоді ще в коротких штанцях ходив

Правильніше: він дуже, як на свій вік (як на свої літа), розвинений (розумний); як на свої роки (літа, як на свій вік) [він] надто розвинений; [він] над свої літа (понад свій рік) розвинений

Правильніше: він ще літ не дійшов (не доріс); він ще літами не вийшов; йому ще літа не вийшли

Правильніше: по літах

Правильніше: побачити віку

Правильніше: рачки лазити

Правильніше: на припічку кашу їсти

Замініть невдалу конструкцію літній вік на варіант: похилий вік; або перебудуйте речення, використавши: літні люди.

Правильніше: старшого віку, в літах

Правильніше: віком, літами

Правильніше: старшого віку, в літах

Правильніше: вік

Правильніше: Віднині й довіку

Правильніше: Залежно від віку

Правильніше: Будинок людей похилого віку

Правильніше: Старшого, поважного віку; у літах, літній

Правильніше: Допомога людям похилого віку

Правильніше: Запрошується молодь віком 14—20 років