ВСКОЧИТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

узятися не за своє діло

Правильніше: не в свої ворота вскочити
Мова – не калька: словник української мови

вскочити на ноги

Правильніше: схопитися (зірватися) на ноги
Мова – не калька: словник української мови

Влучити, потрапити і попасти

Перевірте вживання дієслова попасти і в разі потреби використайте стилістично влучніші синоніми або замініть:

влучити, вцілити — кидаючи, стріляючи, спрямовуючи що-небудь у ціль, досягти її;

потрапити — прийти кудись, опинитися в якому-небудь місці, у якихось обставинах;

перепасти — одержати покарання, постраждати від чого-небудь.

НЕ РЕКОМЕНДОВАНО РЕКОМЕНДОВАНО
попасти снарядом у будинок влучити снарядом у будинок
попасти в біду втрапляти в біду, вскочити в халепу
попасти додому потрапляти додому
мені добряче попало мені добряче перепало
як (де, хто, куди) попало абияк (абиде, абихто, абикуди); будь-як (будь-де, будь-хто, будь-куди)

АЛЕ:

попасти — пасти якийсь час.

Він трохи попас корову, а тоді вигнав на поле овець.

 

Влучати, потрапляти і попадати

Перевірте вживання дієслова попадати і в разі потреби використайте стилістично влучніші синоніми або замініть:

влучати, вціляти — кидаючи, стріляючи, спрямовуючи що-небудь у ціль, досягати її;

потрапляти — приходити кудись, опинятися в якому-небудь місці, у якихось обставинах;

перепадати — одержувати покарання, страждати від чого-небудь.

НЕ РЕКОМЕНДОВАНО РЕКОМЕНДОВАНО
попадати снарядом у будинок влучати снарядом у будинок
попадати в біду втрапляти в біду, вскочити в халепу
попадати додому потрапляти додому
мені добряче попаде мені добряче перепаде

АЛЕ:

попадати — падати один за одним (про багатьох, багато чого-небудь).

Усі попадали на підлогу.

 

у копійку влетіло

Правильніше: далося в копійчину; у копієчку вскочило; великих (добрих) грошей стало; вийшло дуже дорого
Мова – не калька: словник української мови

пристально дивитися в очі

Правильніше: пильно (прикро) дивиться в очі (у вічі); дивиться, як в очі не вскочить
Мова – не калька: словник української мови