ВОРОЖІ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
вчинки ворожого характеру
Правильніше:
ворожі вчинки
Мова – не калька: словник української мови
зайняти ворожу позицію стосовно кого
Правильніше:
ворожу позицію узяти до кого; вороже поставитися до кого; стати на ворожу стопу щодо кого
Мова – не калька: словник української мови
вороже відноситися до кого
Правильніше:
вороже ставитися до кого; ворогувати на (проти) кого; ворожим (важким) духом дихати на кого; пеклом дихати; вовком дивитися
Мова – не калька: словник української мови
бути у ворожих відносинах з ким
Правильніше:
вороже ставитися одне до одного; ворогувати з ким
Мова – не калька: словник української мови
хто-небудь вороже настроєний проти когось
Правильніше:
камінь за пазухою тримає
Мова – не калька: словник української мови
у рядах противника
Правильніше:
у ворожих лавах
Мова – не калька: словник української мови
у ворожих стосунках
Правильніше:
на ножах
Мова – не калька: словник української мови
прийняти в штики кого (що)
Правильніше:
зустріти багнетами кого (що); зустріти вороже (дуже неприязно) кого (що)
Мова – не калька: словник української мови
здатися у ворожий полон
Правильніше:
здатися на милість ворогу
Мова – не калька: словник української мови
ворожий
Правильніше:
неприязний
Мова – не калька: словник української мови
вороже; недружелюбно
Правильніше:
у штики зустріти (прийняти)
Мова – не калька: словник української мови
відчувати ворожнечу до кого
Правильніше:
ворогувати на (проти) кого; ворожим духом дихати на кого
Мова – не калька: словник української мови
викликати вороже ставлення до себе
Правильніше:
наживати ворогів
Мова – не калька: словник української мови
бути вороже налаштованим
Правильніше:
важким духом (пеклом) дихати
Мова – не калька: словник української мови
антагоністичний
Правильніше:
ворожий; непримиренний
Мова – не калька: словник української мови