ВОЛОС — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
страшно; моторошно
Правильніше:
волос в'яне (зав'яв); аж волосся піднімається (підіймається, лізе) вгору (догори)
Мова – не калька: словник української мови
сивина в бороду, а біс в ребро
Правильніше:
чоловік старіє, а чорт під бік; волосся сивіє, а голова шаліє; волос сивіє, а дід дуріє; сивина в голову, а чорт у бороду; чоловік старіє, а чортяка під бік; і в старій печі дідько топить; голова шпакувата, а думка клята
Мова – не калька: словник української мови
зовсім однаковий; схожий
Правильніше:
волос у волос
Мова – не калька: словник української мови
не подає (не показує) вигляду
Правильніше:
ніби не до нього чарка п'ється; оком не зморгне; вусом (бровою) не поведе; волосом не двигне; знаку не подає
Мова – не калька: словник української мови