ВГОРУ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
у кого-небудь поліпшився настрій
Правильніше:
аж світ вгору піднявся
Мова – не калька: словник української мови
товар піднімається в ціні
Правильніше:
ціна на товар іде вгору (росте); у гроші йде товар; товар дорожчає
Мова – не калька: словник української мови
страшно; моторошно
Правильніше:
волос в'яне (зав'яв); аж волосся піднімається (підіймається, лізе) вгору (догори)
Мова – не калька: словник української мови
руки вверх!
Правильніше:
руки вгору (догори)!
Мова – не калька: словник української мови
підрости
Правильніше:
підігнатися вгору
Мова – не калька: словник української мови
підніматися вгору
Правильніше:
іти вгору; набувати ваги (сили); силу брати (забирати); підноситися
Мова – не калька: словник української мови
обтяжити кого-небудь чимось
Правильніше:
і дихнути не дати; не дати й вгору глянути
Мова – не калька: словник української мови
кому-небудь стає дуже страшно
Правильніше:
чуб піднімається вгору
Мова – не калька: словник української мови
зверхньо дивитися на кого-небудь
Правильніше:
кирпа вгору
Мова – не калька: словник української мови
заноситися
Правильніше:
про себе високо гадати; високо нестися; вгору нестися
Мова – не калька: словник української мови
зайнятість
Правильніше:
ніколи вгору глянути
Мова – не калька: словник української мови
дуже заклопотаний
Правильніше:
ніколи вгору глянути
Мова – не калька: словник української мови
дихнути нема коли
Правильніше:
ніколи вгору глянути
Мова – не калька: словник української мови
бути зайнятим по горло
Правильніше:
діла (роботи) аж по [саме] горло (по саме нікуди); діла – і вгору нема коли (ніколи) глянути; такої роботи, що й носа ніколи (нема коли) втерти; діла, діла – аж голова біла; ходячи їсть, а стоячи спить
Мова – не калька: словник української мови
барометр піднімається
Правильніше:
барометр іде вгору
Мова – не калька: словник української мови
аероплан піднявся
Правильніше:
літак злетів (знявся) вгору
Мова – не калька: словник української мови
угору – у гору
Угору (вгору), прислівник. Пишеться як одне слово. Глянути вгору.
У гору (в гору), іменник з прийменником. Пишуться окремо. Заритися в гору паперів.
У гору (в гору), іменник з прийменником. Пишуться окремо. Заритися в гору паперів.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)