БУКВА — СЛОВОВЖИВАННЯ

літера – буква

Ці іменники вживаються паралельно, але сполучаються з іншими словами по-різному. Людина з великої літери (а не букви). Тільки буква входить до сталих сполучень: від букви до букви (від початку до кінця), буква закону, дотримуватися букви (а не літери) інструкції, дух і буква кінцевого акту переговорів.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)

залишатися мертвою буквою

Правильніше: залишатися на папері
Мова – не калька: словник української мови

від початку до кінця

Правильніше: від а до я; від аза до іжиці; від альфи до омеги; від букви до букви
Мова – не калька: словник української мови

букви при цифрах

Якщо першу частину відчислівникового слова подають цифрами, то другу приєднують до неї через дефіс: 62-мільйонний, 18-поверховий, 90-відсотковий, 75-квартирний, 150-річчя. Букви долучають до цифр тільки на позначення порядкових числівників: 8-й, 14-ї, 15-го, 11-му, 30-х (наприклад, 8-й поверх, з 14-ї години, 15-го березня, на 11-му кілометрі, на початку 30-х років).
Якщо закінчення числівника має одну літеру, до цифри додають лише її: перша – 1-а, друга – 2-а, сьому – 7-у, третю – 3-ю.
До римських цифр букви не ставлять: І квартал, у ІІІ кварталі, з ХVIII сторіччя.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)