БГАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

комкати

Правильніше: бгати; жужмити
Мова – не калька: словник української мови

хоч шнурочки вий з нього

Правильніше: хоч у вухо бгай його
Мова – не калька: словник української мови

хоч мотузки (шнурочки) вий з нього

Правильніше: хоч у вухо бгай його; з нього хоч мички мич
Мова – не калька: словник української мови

хоть воду на нім вози

Правильніше: з нього хоч мички мич; такий плохий, хоч у вухо бгай; такий, як хліб м'який; його хоч по воді води
Мова – не калька: словник української мови

тихше води, нижче трави

Правильніше: тихий та плохенький (сумирний, смиренний); смирний, хоч у вухо бгай (хоч у пазуху клади); мов (як те) ягнятко; наче сім баб пошептали над ним
Мова – не калька: словник української мови

він як шовковий

Правильніше: його хоч у вухо бгай; його хоч до рани клади; він як те телятко
Мова – не калька: словник української мови

ангельська душа

Правильніше: і мухи не зачепить; хоч мотузки сучи; хоч у вухо бгай
Мова – не калька: словник української мови