ДНІПРО — СЛОВОВЖИВАННЯ

Нові географічні назви

Відповідно до Закону України “Про засудження комуністичного та націонал-соціалістичного (нацистського) тоталітарних режимів в Україні та заборону пропаганди їхньої символіки” Верховна Рада України своєю постановою перейменувала майже 300 населених пунктів, зокрема:

СТАРА НАЗВА НОВА НАЗВА
 Артемівськ (Донецька область)  Бахмут
 Артемівськ (Луганська область)  Кипуче
 Артемове  Залізне
 Вахрушеве  Боково-Хрустальне
 Дзержинськ  Торецьк
 Димитров  Мирноград
 Дніпродзержинськ  Кам'янське
 Дніпропетровськ  Дніпро
 Іллічівськ  Чорноморськ
 Кіровоград  Кропивницький
 Кіровськ  Голубівка
 Кіровське  Хрестівка
 Комсомольськ  Горішні Плавні
 Комсомольське  Кальміуське
 Котовськ  Подільськ
 Красний Лиман  Лиман
 Красний Луч  Хрустальний
 Красноармійськ  Покровськ
 Краснодон  Сорокине
 Красноперекопськ  Яни Капу
 Кузнецовськ  Вараш
 Орджонікідзе  Покров
 Петровське  Петрово-Красносілля
 Свердловськ  Довжанськ
 Стаханов  Кадіївка
 Торез  Чистякове
 Ульяновка  Благовіщенське
 Цюрупинськ  Олешки
 Червонозаводське  Заводське
 Червонопартизанськ  Вознесенівка
 Щорс  Сновськ
 Юнокомунарівськ  Бунге

автомобілі, волга, “волга”, жигулі, “жигулі”, нива, “нива”, таврія, “таврія”, літаки, руслан, “руслан”, антей, “антей”, форд, фіат, ауді, мерседес, тойота, мессершміт, кондор, фантом, холодильники, дніпро, “

Чому назви автомобілів «Волга», «Жигулі», «Нива», «Таврія», літаків «Руслан», «Антей», холодильників «Дніпро», «Мінськ» тощо треба брати в лапки?
Тому, що вони не виражають реальних властивостей відповідних об'єктів, а вживані символічно. Якщо не виділяти їх таким чином, то це буде основне, пряме, а не символічне застосування найменувань.
Написання назв у лапках часто має і змістово-розрізнювальне значення. Порівняйте: «До Астрахані пасажири дісталися Волгою» і «До Астрахані пасажири дісталися «Волгою». У першому реченні слово Волга подане без лапок отже, воно позначає річку. Тут ідеться про те, що люди прибули в кінцевий пункт подорожі водним шляхом. У другому реченні іменник Волга взятий у лапки, отже, він позначає марку авто. Мовиться, що пасажири приїхали до Астрахані машиною.
Чому «Таврія» береться в лапки, а фіат – ні?
Назви іноземних марок авто і літаків пишуться переважно без лапок і з малої літери: машини форд, фіат, ауді, мерседес, тойота, літаки мессершміт, кондор, фантом і т. ін. Однак слова української мови, виступаючи в символічному значенні, потребують окремого виділення, що досягається вживанням лапок. Оскільки символічними назвами стають здебільшого власні імена, то в них зберігається велика літера: автомашини «Таврія», «Запорожець», автобус «Богдан», літаки «Мрія», «Руслан».
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)

київ знаходиться на правому березі дніпра

Правильніше: київ лежить (стоїть) на правому березі (боці) дніпра
Мова – не калька: словник української мови

наддніпрянщина, придніпров'я, подніпров'я, місцевість обабіч дніпра

Які наймення слід використовувати для позначення місцевості обабіч нашої головної водної артерії – Славутича?
Найбільш українська назва Наддніпрянщина. Вона має перевагу над морфологічними синонімами Придніпров'я і Подніпров'я.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)