ДНІПРО — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
Нові географічні назви
Відповідно до Закону України “Про засудження комуністичного та націонал-соціалістичного (нацистського) тоталітарних режимів в Україні та заборону пропаганди їхньої символіки” Верховна Рада України своєю постановою перейменувала майже 300 населених пунктів, зокрема:
СТАРА НАЗВА | НОВА НАЗВА |
---|---|
Артемівськ (Донецька область) | Бахмут |
Артемівськ (Луганська область) | Кипуче |
Артемове | Залізне |
Вахрушеве | Боково-Хрустальне |
Дзержинськ | Торецьк |
Димитров | Мирноград |
Дніпродзержинськ | Кам'янське |
Дніпропетровськ | Дніпро |
Іллічівськ | Чорноморськ |
Кіровоград | Кропивницький |
Кіровськ | Голубівка |
Кіровське | Хрестівка |
Комсомольськ | Горішні Плавні |
Комсомольське | Кальміуське |
Котовськ | Подільськ |
Красний Лиман | Лиман |
Красний Луч | Хрустальний |
Красноармійськ | Покровськ |
Краснодон | Сорокине |
Красноперекопськ | Яни Капу |
Кузнецовськ | Вараш |
Орджонікідзе | Покров |
Петровське | Петрово-Красносілля |
Свердловськ | Довжанськ |
Стаханов | Кадіївка |
Торез | Чистякове |
Ульяновка | Благовіщенське |
Цюрупинськ | Олешки |
Червонозаводське | Заводське |
Червонопартизанськ | Вознесенівка |
Щорс | Сновськ |
Юнокомунарівськ | Бунге |
автомобілі, волга, “волга”, жигулі, “жигулі”, нива, “нива”, таврія, “таврія”, літаки, руслан, “руслан”, антей, “антей”, форд, фіат, ауді, мерседес, тойота, мессершміт, кондор, фантом, холодильники, дніпро, “
Чому назви автомобілів «Волга», «Жигулі», «Нива», «Таврія», літаків «Руслан», «Антей», холодильників «Дніпро», «Мінськ» тощо треба брати в лапки?
Тому, що вони не виражають реальних властивостей відповідних об'єктів, а вживані символічно. Якщо не виділяти їх таким чином, то це буде основне, пряме, а не символічне застосування найменувань.
Написання назв у лапках часто має і змістово-розрізнювальне значення. Порівняйте: «До Астрахані пасажири дісталися Волгою» і «До Астрахані пасажири дісталися «Волгою». У першому реченні слово Волга подане без лапок отже, воно позначає річку. Тут ідеться про те, що люди прибули в кінцевий пункт подорожі водним шляхом. У другому реченні іменник Волга взятий у лапки, отже, він позначає марку авто. Мовиться, що пасажири приїхали до Астрахані машиною.
Чому «Таврія» береться в лапки, а фіат – ні?
Назви іноземних марок авто і літаків пишуться переважно без лапок і з малої літери: машини форд, фіат, ауді, мерседес, тойота, літаки мессершміт, кондор, фантом і т. ін. Однак слова української мови, виступаючи в символічному значенні, потребують окремого виділення, що досягається вживанням лапок. Оскільки символічними назвами стають здебільшого власні імена, то в них зберігається велика літера: автомашини «Таврія», «Запорожець», автобус «Богдан», літаки «Мрія», «Руслан».
Тому, що вони не виражають реальних властивостей відповідних об'єктів, а вживані символічно. Якщо не виділяти їх таким чином, то це буде основне, пряме, а не символічне застосування найменувань.
Написання назв у лапках часто має і змістово-розрізнювальне значення. Порівняйте: «До Астрахані пасажири дісталися Волгою» і «До Астрахані пасажири дісталися «Волгою». У першому реченні слово Волга подане без лапок отже, воно позначає річку. Тут ідеться про те, що люди прибули в кінцевий пункт подорожі водним шляхом. У другому реченні іменник Волга взятий у лапки, отже, він позначає марку авто. Мовиться, що пасажири приїхали до Астрахані машиною.
Чому «Таврія» береться в лапки, а фіат – ні?
Назви іноземних марок авто і літаків пишуться переважно без лапок і з малої літери: машини форд, фіат, ауді, мерседес, тойота, літаки мессершміт, кондор, фантом і т. ін. Однак слова української мови, виступаючи в символічному значенні, потребують окремого виділення, що досягається вживанням лапок. Оскільки символічними назвами стають здебільшого власні імена, то в них зберігається велика літера: автомашини «Таврія», «Запорожець», автобус «Богдан», літаки «Мрія», «Руслан».
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
київ знаходиться на правому березі дніпра
Правильніше:
київ лежить (стоїть) на правому березі (боці) дніпра
Мова – не калька: словник української мови
наддніпрянщина, придніпров'я, подніпров'я, місцевість обабіч дніпра
Які наймення слід використовувати для позначення місцевості обабіч нашої головної водної артерії – Славутича?
Найбільш українська назва Наддніпрянщина. Вона має перевагу над морфологічними синонімами Придніпров'я і Подніпров'я.
Найбільш українська назва Наддніпрянщина. Вона має перевагу над морфологічними синонімами Придніпров'я і Подніпров'я.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)