РОЗТАШУВАТИСЯ — СИНОНІМІЯ
розташува́тися про одну особу, декількох або багатьох людей - зайняти приміщення для проживання або яке-небудь місце, сідаючи, укладаючись тощо
оташува́тися (рідше)
приліпи́тися (розм.)
примости́тися (розм.)
пристро́їтися (розм.)
приткну́тися (розм.)
притули́тися (розм.)
прихили́тися (розм.)
прихисти́тися (розм.)
перев. не дуже зручно, на невеликому, тісному просторі.
розташува́тися про значні маси людей, військові підрозділи - зайнявши певний простір, місцевість, зупинитися для відпочинку, підготовки до дальшого пересування, певних дій і т. ін.
розташува́тися про населений пункт, будівлю і т. ін. - зайняти собою який-небудь простір, місце
приліпи́тися (розм.)
а також угорі або над чим-небудь.
приткну́тися (розм.)
біля чого-небудь на незначному просторі.
притули́тися (розм.)
розки́нутися
перев. на значному просторі.
розташува́тися
розташуватися
Словник синонімів Караванського
розташуватися
Мова – не калька: словник української мови