КОШМАР — СИНОНІМІЯ

кошма́р образ, що постає в свідомості, уяві, а також у сні

ви́диво (книжн.) видіння; примара.
виді́ння образ, що постає в свідомості, в уяві, а також у сні.
дивови́ддя (рідко) видіння.
ма́рево витвір уяви; видіння, примара.
прима́ра те, що приснилося, примарилося.
фантасмаго́рія (книжн.) химерні видіння; щось нереальне, що існує лише в мріях, в уяві, уві сні.

кошма́р (розм.) страшні, згубні, небезпечні собою або своїми наслідками події, те, що вселяє почуття страху

кошмар у сні

страшна мара
Словник синонімів Караванського

кошмар (П.)

Словник синонімів Караванського

кошмар

жах, страх, ляк, острах
Мова – не калька: словник української мови

кошмар З.

жах (П.)
нестерпні <жахливі> умови
Словник синонімів Караванського